Englisch-Ungarisch Übersetzung für the other day

a minapElnök úr, a minap Birminghamben jártam. Mr President, the other day I was in Birmingham. A minap a bizottságban megismerhettük az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal jelentését. The other day in committee, we learnt of the Food and Veterinary Office's report. Barack Obama elnök szokatlan beszédet mondott a minap Afrikában, Afrikáról. President Barack Obama gave an extraordinary speech about Africa in Africa the other day.
a napokbanA Gazdasági és Pénzügyi Bizottság a napokban szintén benyújtotta saját jelentését az ECOFIN-nak. The Economic and Financial Committee the other day also presented its own report to Ecofin. A napokban erről is beszéltünk Richard Holbrooke-kal, az afganisztáni és pakisztáni különleges megbízottal. The other day we also discussed it with Richard Holbrooke, the Special Envoy for both Afghanistan and Pakistan. A napokban a Költségvetési Bizottságban Kallas biztos úrral beszélgettünk, aki jelenleg nem tud arra a kérdésre válaszolni, honnan biztosítják majd az előirányzatokat. The other day we were talking in the Committee on Budgets to Commissioner Kallas, who is unable at present to give us an answer as to where the appropriations will come from.

nemrégA Kormányközi Fejlesztési Hatóság Minisztereinek Tanácsa, amely a régió országainak képviselőiből áll, nemrég ülésezett. The Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development, which is made up of countries in the region, met the other day. Ez egyes országokban intoleráns légkört teremt, ahogy nemrég például a Notre Dame-nál láttuk, amikor katolikusellenes aktivisták támadták meg a hívőket. This results in an atmosphere of intolerance in certain countries, as we saw the other day at Notre Dame for example, when worshippers were attacked by anti-Catholic activists.

Wörterbuch